Комментарий

 

Исследование смысла Евангелия от Луки 24

Написано Ray and Star Silverman (Машинный перевод на Pyccĸий)

A look from inside the sepulchre in Israel.

Воскресение.

1. И в первый [день] недели, рано утром, пришли они к гробу, принеся приготовленные ими благовония и некоторые [другие] с ними.

2. Но нашли камень отваленным от гроба.

3. И, войдя, не нашли тела Господа Иисуса.

4. И когда они много недоумевали об этом, вот, два человека стоят подле них в сияющих плащах.

5. И когда они были в страхе и склонили лица свои к земле, сказали им: что вы ищете Живого среди мертвых?

6. Он не здесь, но воскрес; вспомните, что Он говорил вам, когда был еще в Галилее,

7. говоря: Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки грешных людей, и быть распяту, и в третий день воскреснуть.

8. И они запомнили слова Его.

9. И, возвратившись от гроба, рассказали все это одиннадцати и всем прочим.

10. Сие же поведали Апостолам Мария Магдалина, и Иоанна, и Мария, [мать] Иакова, и прочие [женщины] с ними.

11. И показались им слова их пустыми сказками, и они не поверили им.

12. Петр же, встав, подбежал к гробу и, наклонившись, посмотрел на простыни, положенные одни; и отошел, удивляясь сам себе тому, что произошло.

Значение Иосифа и женщин.

Распятие Иисуса кажется концом всего - концом надежды народа на Мессию, концом мечты учеников "сесть на престолы" и концом земной жизни Иисуса. Но история еще далека от завершения.

Еще до конца дня Иосиф из Аримафеи попросил у Пилата тело Иисуса. В соответствии с законом, согласно которому мертвые тела должны были быть погребены до наступления ночи, Пилат удовлетворил просьбу Иосифа и разрешил ему снять тело Иисуса с креста. Затем Иосиф завернул тело Иисуса в льняные одежды и положил его в гробницу.

Хотя Иосиф является членом Синедриона, совета, который осудил Иисуса за богохульство, Иосиф не дал согласия на приговор. Как мы уже упоминали в предыдущем эпизоде, Иосиф описан как "добрый и справедливый человек", представляющий наше высшее понимание (От Луки 23:50). Это та часть нас, которая не только способна понимать вещи этого мира (науку, математику, литературу и т.д.), но и поднимается выше, чтобы получить духовный свет. В этом высшем свете понимание может принимать решения, которые являются хорошими и справедливыми. Это качество дано нам Богом. 1

Наряду со способностью поднимать свое понимание в духовный свет, у нас есть возможность получить еще одно дарованное Богом качество. Его называют даром восприятия, и он тихо вливается в нас, когда мы связаны с Господом через любовь. Эта связь дает нам способность воспринимать добро и истину. В библейской символике этот вид восприятия представлен приятными ароматами и сладко пахнущими специями. Поэтому, когда начинается следующий эпизод, написано, что "В первый день недели, рано утром, женщины, взяв приготовленные ими благовония, пришли ко гробу" (От Луки 24:1). 2

Подобно Иосифу, который снял тело Иисуса с креста и завернул его в льняные одежды, эти женщины также продолжают заботиться о теле Иисуса. Взятые вместе, Иосиф и женщины представляют два разных, но единых аспекта человеческого разума. В случае с Иосифом он представляет высшее понимание, рациональное убеждение в том, что то, чему учит Иисус, истинно. Это видение истины из понимания. В случае с женщинами, это восприятие того, что то, чему учит Иисус, истинно, потому что это хорошо. Это восприятие истины из любви. Сладко пахнущие специи, которые принесли женщины, представляют собой этот дар восприятия. 3

Пустая гробница.

В те времена гробницы представляли собой выдолбленные места в твердой скале. Вход в гробницу запечатывали, заваливая отверстие большим камнем. Но когда приходят женщины, они видят, что камень отвален. И когда они входят в гробницу, чтобы помазать Иисуса благовониями, они не могут найти Его тело. Вместо этого женщины встречают двух ангелов в сияющих одеждах, которые говорят им: "Что вы ищете живого между мертвыми? Его нет здесь; Он воскрес" (От Луки 24:5-6). Ангелы в сияющих одеждах представляют сияние Божественной истины, особенно истины, которая сияет из внутреннего смысла Слова. 4

Символически, когда Слово Господа лишено своего внутреннего смысла, его можно сравнить с пустой "гробницей". Это особенно часто случается, когда буква Слова используется для поддержки ложного убеждения. Например, когда буква Слова отделена от его внутреннего смысла, может показаться, что Бог исполнен гнева, питает ненависть и полон мести. Кроме того, может показаться, что те, кто строго следует Его учениям, будут вознаграждены материальным процветанием, а те, кто ослушается, будут уничтожены. Это материальное представление о Боге, которое сводится к "послушался - процветай, не послушался - погибнешь". 5

Когда эти явления подтверждаются буквальным смыслом Слова, без понимания духовного смысла, заключенного в них, они не могут раскрыть сущность Господа. Это все равно, что видеть человека в отрыве от его истинного характера и выносить суждения на основании внешних признаков, а не внутренних. В таком случае Господь не будет виден в Своем Слове, и Его голос не будет слышен. Буквальный смысл Священного Писания, отделенный от внутреннего духа, дающего ему жизнь, - это мертвая буква, пустая гробница. Вот почему ангелы говорят женщинам: "Что вы ищете живого между мертвыми? Его нет здесь; Он воскрес". 6

Вести ученикам.

Сказав женщинам, чтобы они не искали живых среди мертвых, ангелы продолжают наставлять их. "Помните, что Он сказал вам, когда был в Галилее", - говорят ангелы женщинам. Затем ангелы приводят им на память слова Иисуса: "Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки грешных людей, и быть распяту, и в третий день воскреснуть" (От Луки 24:7).

Несмотря на то, что Иисус несколько раз предсказывал Свою смерть и воскресение, люди были настолько сосредоточены на Его смерти, что забыли о Его воскресении. На этот раз, однако, все иначе. Слова Иисуса теперь стали живой реальностью, особенно для этих женщин, которые видели ангелов и слышали их весть. Когда ангелы напомнили им, что Иисус сказал, что Он будет распят и воскреснет, написано, что женщины "вспомнили слова Его" (От Луки 24:8).

Глубоко потрясенные воспоминанием о словах Иисуса, женщины спешат донести эту весть до учеников (От Луки 24:9). Эти женщины больше не являются безымянными людьми в толпе. Теперь они становятся уникальными и значительными личностями: это "Мария Магдалина", "Иоанна" и "Мария, мать Иакова" (От Луки 24:10). Их реакция на ангелов и их немедленное решение нести весть ученикам изображает то, как истинное восприятие и добрые чувства в нас реагируют на внутренние истины Слова Господня. 7

Когда женщины сообщают ученикам радостную весть о том, что Иисус воскрес, ученики не хотят им верить. Для этих скорбящих мужчин сообщение женщин кажется не более чем "пустой болтовней" (От Луки 24:11). Петр, однако, реагирует по-другому. Услышав новость, он немедленно встает и бежит к гробнице (От Луки 24:12). Это тот самый Петр, который так горько плакал, когда понял, что отрекся от Иисуса в третий раз (От Луки 22:62). Но теперь, чувствуя, как в нем поднимается надежда, Петр спешит увидеть гробницу своими глазами.

Когда Петр подходит к гробнице, он наклоняется и видит, что льняные одежды, в которые был завернут Иисус, лежат в куче (От Луки 24:12). Но нет никакого признака Иисуса, и Петр не видит ангелов. В отличие от предшествовавших ему женщин, духовные глаза Петра еще не были открыты. Однако Петр не расстроился. В завершение этого эпизода Петр уходит, "дивясь про себя тому, что произошло" (От Луки 24:12). Хотя Петр не до конца понимает, медленно, но верно в нем происходит воскрешение веры. 8

Практическое применение.

Когда женщины вспомнили слова Иисуса, они тут же бросились рассказывать ученикам. Когда Петр услышал от них, что Господь воскрес, он тут же встал и побежал к гробнице. В обоих случаях они поняли, что история еще не закончилась. Каждый из нас может сделать нечто подобное. Когда происходит что-то, что может опустить вас или заставить сомневаться в присутствии Господа, помните, что история еще не закончилась и что у Господа есть сила поднять вас. Это и есть воскресение веры. Это вера в то, что вы не одиноки. Это вера в то, что Господь обеспечит утешение, защиту и руководство, когда вы будете проходить через свою ситуацию. И это вера в то, что какой бы сложной ни была ситуация, Господь может извлечь из нее пользу и привести вас к хорошему концу. 9

На дороге в Эммаус.

13. И вот, двое из них шли в тот же день в селение, которое [называется] Эммаус, удаленное от Иерусалима на шестьдесят стадий.

14. И беседовали они между собою о всем сем происшедшем.

15. И когда они беседовали и спорили, Сам Иисус, приблизившись, пошел с ними.

16. Но глаза их были удержаны, так что они не знали Его.

17. И сказал им: что это за слова, которыми вы обмениваетесь друг с другом, идя и печалясь?

18. И один из них, именем Клеопа, отвечая, сказал Ему: Ты только жительствуешь в Иерусалиме и не знаешь, что в нем происходит в сии дни?

19. И Он сказал им: какие дела? Они же сказали Ему: то, что касается Иисуса из Назарета, Который был Человек, Пророк, сильный делом и словом пред Богом и всем народом;

20. И как первосвященники и начальники наши предали Его на суд смерти и распяли Его.

21. И мы надеялись, что именно Он искупит Израиль. Но при всем том сегодня третий день с тех пор, как совершилось все это.

22. Поразили же нас и некоторые женщины из [среды] нас, бывшие рано утром у гроба.

23. И, не найдя тела Его, пришли, говоря, что видели также видение Ангелов, которые говорят, что Он жив.

24. И некоторые из бывших с нами пошли к гробу и нашли его, как говорили женщины; но Его не увидели.

25. И Он сказал им: о, несмысленные и медлительные сердцем, чтобы поверить всему, что говорили пророки!

26. Не надлежало ли Христу претерпеть сие и войти в славу Свою?

27. И, начав от Моисея и от всех пророков, изъяснил им во всех Писаниях то, что касается Его Самого.

Когда начинается следующий эпизод, два ученика Иисуса идут в деревню под названием Эммаус, примерно в семи милях от Иерусалима (От Луки 24:13). Хотя их называют "учениками", они не принадлежат к первоначальным двенадцати. Одного из учеников зовут Клеопа, а имя другого не упоминается.

Прошло три дня после распятия, и эти два ученика слышали о пустой гробнице, посещении женщин и явлении ангелов. Легко представить, что они в недоумении по поводу последних событий - особенно новости о смерти и воскресении Иисуса. Пока они беседовали, написано, что "Сам Иисус приблизился и пошел с ними" (От Луки 24:15). Как и Петр, который не смог увидеть ангелов в их сияющих одеждах, эти два ученика также имеют ограниченное духовное зрение. Хотя они ясно видят, что к ним присоединился незнакомец, они не видят, что это Иисус. Как написано: "Глаза их были обузданы, так что они не познали Его" (От Луки 24:16). И снова Лука приводит слова, относящиеся к пониманию: они не знали Его.

Иисус, "воскресший из мертвых", находится с ними в духе, но они еще не знают, что идущий с ними человек - это Иисус. Тем не менее, Иисус постепенно поможет им открыть свои духовные глаза. Точно так же после пребывания в темноте наши глаза должны постепенно привыкнуть к свету. Существует разница между вспышкой озарения и гораздо более длительным процессом развития нашего понимания духовной реальности. В то время как вспышка озарения может произойти в одно мгновение, наше понимание духовной истины происходит постепенно и продолжается на протяжении всей вечности. 10

Иисус, постепенно открывая их понимание, начинает с вопроса. Он спрашивает: "Что это за разговор, который вы ведете друг с другом, идя и печалясь?" (От Луки 24:17). Здесь изображены те времена, когда мы опечалены каким-то недавним событием, возможно, обсуждаем его с другом, не подозревая, что Бог рядом с нами, даже говорит с нами. Чаще всего, подобно этим двум ученикам, мы продолжаем пребывать в своей печали. Мы, так сказать, "в неведении" относительно духовной реальности. Первым заговорил тот, кого звали Клеопа. Он спрашивает Иисуса: "Неужели Ты один странник в Иерусалиме и не знаешь того, что случилось там в эти дни?" (От Луки 24:18).

Иисус, все еще скрывая Свою личность, спрашивает: "Какие вещи?". (От Луки 24:19). И они рассказывают Ему о человеке по имени Иисус. Они говорят, что "Он был пророк, сильный делом и словом пред Богом и всем народом". И добавляют, что "первосвященники и начальники наши предали Его на смерть и распяли Его" (От Луки 24:19-20). Затем они делятся с Иисусом главной причиной своей печали. Как они выразились, "мы надеялись, что именно Он искупит Израиль" (От Луки 24:21). Несмотря на то, что эти два ученика слышали новость о возможном воскресении, они не убеждены в этом. Они уверены, что Иисус умер и что все кончено. На данный момент их надежды тоже умерли. Поэтому они добавляют: "Сегодня третий день с тех пор, как это случилось" (От Луки 24:20-21).

Продолжая говорить с Иисусом, но не узнавая Его, они рассказывают, как некоторые женщины рано утром пошли к гробнице и не нашли тела Иисуса. Вместо этого они увидели "видение ангелов", которые говорили, что Иисус жив (От Луки 24:23). Они также рассказывают Иисусу, что некоторые из учеников, услышав рассказ женщин, пошли ко гробу и обнаружили, что рассказ женщин был правдив. Как написано: "И некоторые из бывших с нами пошли ко гробу и нашли его таким, как говорили женщины; но Его не видели" (От Луки 24:24). Существенная деталь "Его они не видели" записана только в Луке, Евангелии, относящемся к открытию понимания. Другими словами, они не видели Иисуса. Эти два ученика также не видят Иисуса. Несмотря на то, что Иисус идет с ними и говорит с ними, они не видят Его, не узнают Его и не знают Его.

Именно в этот момент Иисус решает открыть им глаза, чтобы они узнали Его. Возвращая их разум к Писанию, Он говорит им: "О, несмысленные и медлительные сердцем, чтобы веровать всему, что говорили пророки! Не надлежало ли Христу претерпеть сие и войти в славу Свою?". (От Луки 24:25-26).

Слова "легкомысленный" и "медленный сердцем к вере" снова указывают на центральную тему Евангелия от Луки - постепенное принятие Бога в понимании. Как мы уже говорили, понимание развивается медленно. Иисус снова и снова учил о природе духовной реальности и Царстве Небесном. Но ученикам, чьи умы были прикованы к вещам этого мира, было трудно поднять свой разум к духовному свету. Из-за этого они не могли понять ни природы пришествия Иисуса, ни Его желания установить новое Царство, основанное на новом понимании Бога. Поэтому Иисус называет их "безрассудными", греческое слово, означающее "чувственно мыслящими", и "медленными сердцем к вере".

Подобно двум ученикам, которых Иисус встретил на дороге в Эммаус, наше понимание также открывается медленно, но Иисус всегда терпелив к нам. Через Свое Слово Он показывает, как история искупления содержится в Писании, "начиная от Моисея и всех пророков" (От Луки 24:27). Это простая и понятная история не только о внутреннем путешествии Иисуса, но и о нашем. Центральное место в этом путешествии занимает открытие нашего понимания, особенно нашего понимания Иисуса и природы Его миссии. Поэтому написано, что "Он изъяснил им во всех Писаниях то, что касается Его Самого" (От Луки 24:27).

Преломление хлеба

28. И приблизились они к селению, куда шли, и Он сделал вид, что хочет идти далее.

29. Они же просили Его, говоря: останься с нами, ибо уже близок вечер, и день угас. И Он вошел, чтобы остаться с ними.

30. И когда Он возлег с ними, взяв хлеб, благословил его и, преломив, дал им.

31. И открылись глаза их, и они познали Его; и Он стал невидим для них.

32. И сказали они друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил с нами на пути и когда открывал нам Писания?

33. И, встав в тот же час, возвратились в Иерусалим и нашли одиннадцать собранными и тех, которые были с ними,

34. говоря: воистину воскрес Господь, и видел Его Симон.

35. И рассказали о том, что [было] на пути, и как Он был известен им при преломлении хлеба.

Продолжая свой путь, двое учеников и Иисус приближаются к деревне под названием Эммаус. Очевидно, здесь они живут. Именно здесь Иисус говорит, что будет идти дальше. Но они просят Его остаться с ними, говоря: "Останься с нами, ибо уже вечер, и день далеко ушел" (От Луки 24:29). По их настоянию Иисус принимает их приглашение. Как написано: "Он вошел, чтобы остаться с ними" (От Луки 24:29).

Переход от дороги к дому символизирует более глубокое вхождение Бога в нашу жизнь. Когда Иисус входит в дом, чтобы остаться с ними, Он начинает самый интимный акт общения - разделение трапезы причастия. Как написано: "Когда же сел Он с ними за стол, взял хлеб, благословил и преломил, и дал им" (От Луки 24:30).

Совершая этот хорошо известный ритуал, Иисус дает молчаливый урок о Своей личности, предполагая, что Он не просто незнакомец на дороге, но скорее отец в доме. Это глубокий урок, который открывает их духовные глаза на реальность присутствия Иисуса. Как написано: "Тогда открылись глаза их, и они узнали Его" (От Луки 24:31). Это еще один случай, который записан только в Евангелии от Луки. На языке священного символизма открытие их глаз означает открытие их понимания, чтобы они могли познать Иисуса.

Важно отметить, что беседа на дороге, когда Иисус открыл им Писание, подготовила учеников к открытию их духовных глаз. Но их глаза открылись более полно, когда Иисус благословил хлеб посреди них и разделил его с ними. Хлеб, поскольку он занимает центральное место в жизни, всегда был универсальным символом Божьей любви к человечеству. Именно в этот момент, когда ученики чувствуют что-то от Божьей любви в преломлении хлеба, их глаза открываются, и они знают, что Иисус находится среди них. 11

Это переживание длится недолго. Так же быстро, как момент узнавания промелькнул в их сознании, Иисус исчезает из их поля зрения (От Луки 24:31). Тем не менее, божественная встреча произвела неизгладимое впечатление на двух учеников. Пораженные только что произошедшим, они обращаются друг к другу и говорят: "Не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил с нами на дороге и когда открывал нам Писания?" (От Луки 24:32). Ученики ощущали пылающий жар любви Господа, когда Он открывал их понимание внутреннего смысла Своего Слова. Это потому, что божественные истины в Слове содержат обжигающий жар любви Господа. 12

Иисус является Симону.

Пораженные встречей с Иисусом на дороге, два ученика немедленно встают и возвращаются в Иерусалим, чтобы рассказать о случившемся другим ученикам. Когда они приходят и рассказывают о своем опыте, у учеников в Иерусалиме есть своя захватывающая новость. "Воистину воскрес Господь", - говорят ученики, собравшиеся в Иерусалиме. И затем они добавляют: "Он явился Симону" (От Луки 24:34).

Примечательно, что Петр здесь назван "Симоном". Мы помним, что Петр первым из учеников побежал к гробнице, но там он нашел только льняную одежду Иисуса. Очевидно, "Петр" не видел Иисуса, но "Симон" видел. "Он явился Симону", - говорят они. Значение этой важной детали заключается в понимании разницы между именем "Петр" и именем "Симон". Как указывалось ранее, имя "Симон" означает "слышать".

Всякий раз, когда библейские имена "Петр" и "Симон" используются в противопоставлении друг другу, "Петр" означает более мелкую веру - веру, основанную на воспоминаниях, а "Симон" означает более глубокую веру - веру, основанную на способности слышать и делать то, что повелевает Бог. Поэтому написано, что "Господь воскрес и явился Симону". 13

Иисус явился ученикам.

36. Когда же они говорили сие, Сам Иисус стал посреди них и говорит им: мир вам.

37. Но, ужаснувшись и убоявшись, они подумали, что видят духа.

38. Он же сказал им: что вы тревожитесь и что за размышления происходят в сердцах ваших?

39. Посмотрите на руки Мои и на ноги Мои, что это Я Сам; ощупайте Меня и посмотрите, ибо дух не имеет плоти и костей, как видите Меня имеющего.

40. И, сказав это, Он показал им руки Свои и ноги Свои.

41. Когда же они еще не верили от радости и дивились, Он сказал им: есть ли у вас здесь какая пища?

42. И дали Ему часть печеной рыбы и соты.

43. И, взяв, Он ел пред ними.

Обращение с "костями" и "плотью" Иисуса.

Два ученика, встретившие Иисуса на дороге в Эммаус, теперь вернулись в Иерусалим, чтобы присоединиться к одиннадцати ученикам. Пока они делились новостями о встрече с Иисусом и преломлении хлеба с Ним, вдруг Иисус появляется посреди них и говорит: "Мир вам".От Луки 24:36).

Как будто одного упоминания о преломлении хлеба достаточно, чтобы вызвать присутствие Иисуса. Как сказал Сам Иисус в ночь перед Своим распятием, когда преломил хлеб и дал его ученикам: "Сие есть Тело Мое, которое за вас предается. Сие творите в воспоминание обо Мне" (От Луки 22:19). Это важнейшее таинство содержит мощное учение о том, как Бог пребывает с нами даже в самых физических действиях повседневной жизни, если они совершаются благоговейно. Говоря иначе, любовь и мудрость Бога наиболее полно проявляются в нас, когда мы ощущаем их одновременно на естественном и духовном уровне.

Мы можем делать это всякий раз, когда едим хлеб святой вечери, думая о принятии любви Господа. Точно так же, когда мы пьем вино, мы можем думать о принятии мудрости Господа. Всего лишь небольшое благоговейное размышление с нашей стороны превращает это простое физическое действие в самый святой акт поклонения. Таким образом, мы можем почувствовать, как духовный мир перетекает в мир естественный. Вот почему Святую Вечерю называют "причастием". Это общение духовного с естественным, вечного с временным и Господа с человеком в одном священном акте. Даже если у нас нет ощутимого опыта изливающейся любви и мудрости Господа, мы все равно можем знать, что Божественная любовь и Божественная мудрость составляют саму сущность Бога и что Он действительно присутствует на Святой Вечере. 14

Таким образом, на Святой Вечере нам ощутимо напоминают, что только Бог питает и наши тела, и наши души. Физический хлеб и вино - для наших тел; духовный хлеб, который есть любовь, и духовное вино, которое есть мудрость, - для наших душ. Помнить об этом, принимая Святую Вечерю, открывает нам возможность ощутить Божье присутствие. Ведь в духовном мире мысль приносит присутствие. Поэтому мы можем понять, как даже благоговейная мысль о преломлении хлеба может вызвать само присутствие Иисуса. 15

Однако Иисус знает, что Его присутствие будет пугать учеников, ведь они боятся призраков и духов. Поэтому Он пытается успокоить их страхи, говоря: "Мир вам". Однако написано, что они "ужаснулись и испугались и думали, что увидели духа" (От Луки 24:37). Продолжая успокаивать их страхи, Иисус говорит им: "Что вы смущаетесь? И почему сомнение приходит в сердца ваши?" (От Луки 24:38). Чтобы устранить все сомнения в том, что это действительно Иисус, а не дух, Он говорит: "Вот руки Мои и ноги Мои, что это Я Сам. Возьмите Меня и посмотрите, ибо дух не имеет плоти и костей, как видите, что Я имею" (От Луки 24:38-39).

Когда Иисус говорит Своим ученикам, что Он не дух, и что дух не имеет плоти и костей, как Он, Он имеет в виду нечто очень конкретное. Он имеет в виду, что Он стал "телом" любви и мудрости - не материальным, а божественно духовным телом. Его "плоть" - это божественная любовь, которую Он стремится дать всему человечеству, а Его "кости" - это божественные истины, через которые может быть выражена божественная любовь. Таким образом, Иисус стал Божественной любовью и Божественной мудростью в человеческой форме - видимой для наших духовных глаз. 16

Это не просто абстракция. Приняв на себя тело совершенной любви и мудрости, Иисус Христос стал совершенным воплощением того, что значит быть божественным человеком. При этом невидимая душа Бога, называемая Отцом, и видимое тело Бога, называемое Иисусом, стали одним целым, так же как душа в теле человека - это не два, а одно целое. 17

Этот процесс единения с Отцом, или воссоединения души и тела, был постепенным, непрерывным, шаг за шагом, на протяжении всей жизни Иисуса, вплоть до Его смерти на кресте. Когда Иисус произнес Свои последние слова: "Отче, в руки Твои предаю дух Мой", Он объявил об окончательной победе. Он не только покорил ады, но и стал единым с божеством, которое было в Нем с самого рождения, - внутренним божеством, которое называлось "Отец". 18

Однако крест не был концом. Это было начало воскресения. Когда пришли помазать мертвое тело Иисуса, его нигде не было. Он просто вышел из гробницы, не оставив ничего, кроме Своих льняных одежд. Хотя существует много объяснений того, что произошло в гробнице, самое простое заключается в том, что Иисус прославил Свое тело и сделал его полностью Божественным. Он сделал это, изгнав все человеческое естество, которое Он унаследовал от Марии, Своей человеческой матери, и одновременно приняв все Божественное естество, которое было в Нем от Отца. Это позволило Богу быть ближе к нам, чем когда-либо прежде. Теперь мы можем иметь представление о Боге, основанное на любви и мудрости, явленных в жизни, смерти и воскресении Иисуса Христа. 19

Ели рыбу и соты.

Все это, однако, далеко за пределами понимания учеников. Им нужно более простое объяснение - такое, которое отвечает их материальному образу мышления. Поэтому Иисус велит им идти вперед и прикоснуться к Его рукам и ногам, фактически взять Его в руки и убедиться, что Он не дух. Все это происходит потому, что Иисус открыл их духовные глаза и позволил им ощутить Его на уровне духовного сознания. Ученики находятся под впечатлением, что Его проявление для них находится на материальном плане. Это то, что им сейчас нужно - кажущееся материальное доказательство.

Но даже тогда они все еще не убеждены. Как написано: "Но они еще не верили от радости" (От Луки 24:41). Возможно, это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Поэтому, чтобы поставить точку в этом вопросе, Иисус спрашивает их, есть ли у них какая-нибудь еда. Когда они дают Ему кусок жареной рыбы и соты, Он берет их и ест в их присутствии (От Луки 24:43). На языке Священного Писания жареная рыба представляет собой питательную истину - истину, которая питает душу. А сладкие соты представляют собой удовольствие, которое человек испытывает, живя в соответствии с этими истинами. 20

Для учеников прикосновение к рукам, ногам и телу Иисуса очень убедительно; но еще более убедительно наблюдать, как Он ест рыбу и соты. Поступая так, Иисус демонстрирует, что Бога больше нельзя рассматривать как далекую, невидимую, непознаваемую сущность, абстрактно пронизывающую вселенную. Напротив, Бог теперь может рассматриваться в Своей воскресшей славе как доступная Божественно-человеческая личность, готовая вступить во взаимные отношения со всеми, кто готов принять Его. Короче говоря, смутный, далекий, далекий Бог стал видимым, существенным и реальным, как любовь и мудрость, которыми Он пришел поделиться. 21

Практическое применение

Природа воскресшего тела Иисуса давно является предметом споров. Было ли это видение или Он действительно был во плоти? Даже если мы не знаем ответа, мы можем знать, что Иисус был видим для Своих учеников. Они видели Его. Важность видимого представления о Боге невозможно переоценить. Трудно молиться или любить невидимую абстракцию. Но видимое, божественно-человеческое представление о Боге - это совсем другое. Хотя мы не можем ожидать, что смутная идея откроет нам глаза для понимания духовной истины, или наполнит нас силой прощать врагов, или даст нам возможность победить в искушении, Бог в человеческом облике может сделать это. Поэтому, в качестве практического применения, помните об идее Бога, проявленной в жизни Иисуса. Это видимая идея Бога, который говорит: "Внимайте себе и берегитесь любостяжания, ибо жизнь человека не в изобилии имения (От Луки 12:15). Это видимая идея Бога, Который говорит: "Прощайте и прощены будете" (От Луки 6:37). Это видимое представление о Боге, Который ходит среди нас, исцеляя, благословляя и спасая. Это видимая идея Бога, Который говорит каждому из нас: "Я среди вас, как Служащий" (От Луки 22:27). 22

Иисус открывает им понимание.

44. И сказал им: вот слова, которые Я говорил вам, когда был еще с вами, да сбудется все, написанное о Мне в законе Моисеевом и в пророках и в псалмах.

45. Тогда Он открыл им ум, чтобы они поняли Писание,

46. И сказал им: ибо так написано, и так надлежало пострадать Христу, и воскреснуть из мертвых в третий день;

47. И чтобы проповедано было во имя Его покаяние и прощение грехов всем народам, начиная с Иерусалима.

48. И вы свидетели сему.

На протяжении всего Своего служения Иисус часто говорил ученикам, что Он должен пойти в Иерусалим, быть распятым, а на третий день воскреснуть. Он знал, что они мало понимали, что Он имел в виду. Это было ясно видно по тому, как они продолжали надеяться, что Он станет их мирским царем - царем, который даст им почетные места и власть в Своем Царстве.

Теперь все это изменилось. Иисус был распят, как Он и сказал. И Он воскрес, как Он сказал. Он пошел по намеченному для Него пути, исполнив все, что было сказано о Нем в Писании. Поэтому Он говорит Своим ученикам: "Вот слова, которые Я говорил вам, когда был еще с вами, чтобы исполнилось все, написанное о Мне в законе Моисеевом и пророках и псалмах" (От Луки 24:44).

Ученики теперь открыты и готовы принять то, что говорит Иисус. Как написано: "Он открыл им разумение, чтобы они могли разуметь Писания" (От Луки 24:45). Хотя нам не дано конкретной информации о том, что Иисус сказал им, возможно, это были некоторые пророчества о Его пришествии, жизни, распятии и воскресении. По мере того, как мы все глубже погружаемся в историческую и пророческую части еврейских Писаний, снимая слой за слоем, мы обнаруживаем, что в какой-то мере все, что мы читаем, относится не только к жизни Иисуса Христа, но и к нашему собственному исправлению и возрождению. 23

Слова "Он открыл им разумение" являются кульминацией всего, что было до этого. До сих пор ученики были захвачены своими собственными идеями: например, у них было свое понимание того, что значит иметь Мессию среди них; у них было свое понимание того, как будет выглядеть искупление Израиля; у них было свое понимание "величия", включая позиции, которые они будут занимать в грядущем Царстве. Иисус должен был научить их иному. Фактически, Он должен был полностью перевернуть ход их мыслей, научив их тому, что первые будут последними, последние будут первыми, и что величайшие не те, кому служат, а те, кто служит (см. От Луки 13:30 и От Луки 22:26).

Подобно ученикам, каждый из нас начинает свой духовный путь с собственным пониманием того, что значит быть успешным или счастливым. Как ученикам нужно было открыть свое понимание, так и нам нужно открыть свои духовные глаза, чтобы мы могли по-настоящему постичь Писание. Хотя существует бесчисленное множество вещей, которые необходимо понять, Иисус выбирает лишь некоторые из них, чтобы сосредоточиться на них в заключительных словах этого Евангелия. Он начинает с напоминания Своим ученикам, что путь к спасению лежит через врата распятия. Как Он говорит: "Так написано, и так надлежало Христу пострадать и воскреснуть из мертвых в третий день" (От Луки 24:46).

Это урок о необходимости искушения. Без искушений, без духовной борьбы, без готовности взять свой крест и следовать за Иисусом, не может быть духовного роста. Иисус делал это на протяжении всей Своей жизни и, наконец, на кресте. В нашей собственной жизни мы проходим через подобный процесс. В каждом искушении мы оказываемся перед выбором: мы можем опираться на собственное понимание и следовать своей воле, или мы можем довериться Богу и исполнить Божью волю. Если мы побеждаем в искушении, то только потому, что осознали свои эгоистические наклонности и обратились к Богу за помощью в их преодолении.

Следующий урок посвящен покаянию и прощению грехов. Как говорит Иисус, "надлежало Христу пострадать и воскреснуть из мертвых в третий день, и проповедано было во имя Его покаяние и прощение грехов, начиная с Иерусалима" (От Луки 24:46-47). Следует отметить, что за "покаянием" сразу же следует фраза "прощение грехов". Ключевая идея заключается в том, что как только мы осознаем и признаем свои грехи, помолимся о помощи Господу, а затем откажемся от грехов, как бы сами собой, мы удерживаемся от них и пребываем в состоянии добра. Это часть чудесного процесса реформации, посредством которого Господь удерживает нас от зла и поддерживает в добре, постоянно удерживая нас от грехов и постоянно вдохновляя на добро. Именно так прощаются грехи (От Луки 24:47). 24

Начало в Иерусалиме

Мысль о том, что процесс покаяния и прощения грехов должен "начаться в Иерусалиме", хорошо знакома. Иисус уже учил Своих учеников сначала удалить доску из своего собственного глаза, а затем они будут ясно видеть, чтобы удалить соринку в глазу брата своего (см. 6:42). Все начинается с самого себя. Ничто так полно не открывает понимание, как честное самонаблюдение и готовность избегать зла как греха против Бога. Как только мы делаем попытку отказаться от низших желаний или отвергнуть их, в нас вливается высший свет. Но если мы отказываемся совершить работу покаяния, злые желания и ложные мысли останутся с нами. Их нельзя отменить, простить или прогнать просто потому, что мы решили остаться в них. 25

Поэтому увещевание "проповедовать покаяние и прощение грехов, начиная с Иерусалима" означает, что они должны начать с изучения Слова с мыслью, что сначала им нужно удалить соринку из собственного глаза, прежде чем они смогут выйти и проповедовать другим. Истина, которой учил Иисус, даст им свет, в котором они смогут увидеть свои собственные пороки и постараться избегать их. В конце концов, они станут "свидетелями сего" (От Луки 24:48). Они смогут смело свидетельствовать о чудесных изменениях, произошедших в их собственной жизни, когда они взяли на себя труд покаяния и прощения грехов в свете истины Господа. Как сказано в еврейских Писаниях, "Иерусалим будет называться городом правды". 26

Постоять в городе Иерусалиме.

49. И вот, Я посылаю на вас обетование Отца Моего; а вы сидите в городе Иерусалиме, доколе не облечетесь силою свыше.

50. И вывел их в Вифанию, и, подняв руки Свои, благословил их.

51. И, благословив их, отошел от них и вознесся на небо.

52. И они, поклонившись Ему, возвратились в Иерусалим с великою радостью.

53. И постоянно находились в храме, хваля и благословляя Бога. Аминь.

Ученики прошли долгий путь. Они были с Иисусом три года; они были свидетелями Его многочисленных чудес и исцелений; они слышали Его речи и слушали Его притчи; они ели с Ним и молились с Ним; они были свидетелями Его суда и распятия; и они видели Его воскресшим. Хотя их вера часто колебалась, она становилась все сильнее и увереннее. Скоро они пойдут возвещать Евангелие и вести других, но пока им нужно оставаться в Иерусалиме. Иисус сказал об этом следующим образом: "Вот, Я посылаю на вас обетование Отца Моего; но оставайтесь в городе Иерусалиме, доколе не облечетесь силою свыше" (От Луки 24:49).

Мы уже отмечали, что повеление "начать с Иерусалима" говорит о том, что ученикам еще предстояла работа, прежде чем нести Евангелие другим, особенно работа покаяния и прощения грехов. Но это еще не все. Иерусалим был центром поклонения Богу и изучения Писания. Там находился храм, там было священство, там отмечались большие праздники. И поэтому упоминание города "Иерусалим" означает изучение Слова с особым вниманием к тому, как оно может быть применимо к самому себе.

Говоря ученикам "Оставайтесь в Иерусалиме", Иисус откладывает их более широкую миссионерскую работу до тех пор, пока они не смогут развить более глубокое понимание Писания и использовать это понимание для совершения работы покаяния. Только тогда они будут "облечены силою свыше". Ибо без правильного понимания Господа и Его Слова они не смогут получить такую силу. Прежде чем они смогут учить других, они должны узнать о себе; прежде чем они смогут по-настоящему любить других, они должны научиться любить. Прежде чем проповедовать Евангелие, они должны хорошо понять его. Все это должно быть направлено на развитие высшего понимания. Только тогда они будут готовы получить "обетование Отца и облечься силою свыше". Они должны сначала познать истину, прежде чем они смогут желать ее и исполнять. 27

Интересно, что и Матфей, и Марк заканчиваются прямым поручением "идти по всему миру, чтобы научить все народы" (От Матфея 28:19) и "проповедовать Евангелие всякой твари" (Марка 16:15). Но когда мы доходим до конца Луки, появляется разница. Сначала они должны "пребывать в Иерусалиме", пока не будут "облечены силою свыше" (От Луки 24:49). Это другой фокус; это обращение к другому уровню разума. Как мы отмечали с самого начала этого Евангелия, в Луке акцент делается на том, как Бог принимается в понимании. Мы отметили, что первый стих Луки начинается с упоминания "тех вещей, в которые с полной уверенностью верят"; во втором стихе мы читаем о "зрительных свидетелях"; в третьем стихе Лука говорит о том, что у него было "совершенное понимание"; и в четвертом стихе Лука говорит, что он пишет эти вещи, чтобы его читатель "мог знать уверенность в тех вещах, в которых вы были наставлены" (От Луки 1:1-4).

Все эти термины и фразы подразумевают интеллект - знание, мышление, понимание аспекта человеческой природы. Даже начальная сцена этого Евангелия, описывающая священника, возносящего благовония в храме, заставляет вспомнить об интеллектуальной стороне религии - жизни в молитве и поклонении, целеустремленной преданности чтению, пониманию и наставлению в Писаниях. Поэтому вполне уместно, что Лука завершается тем, с чего он начинается, - увещеванием учеников "остаться в Иерусалиме" - чтобы развить свое понимание учения и научиться применять его в своей жизни.

В заключительной сцене Евангелия от Луки Иисус ведет Своих учеников в Вифанию, где "подняв руки Свои, благословил их" (От Луки 24:50). И даже когда Он благословляет их, Он разлучается с ними и "возносится на небо" (От Луки 24:51). Эта сцена, известная как "Вознесение", является самым значительным моментом для учеников. В течение трех лет они были не уверены в Иисусе, не зная ни масштабов Его силы, ни глубины Его любви. Но это было до воскресения. Теперь они действительно знают. Для них Иисус больше не религиозный учитель или мирской Мессия; Он - их Господь. Идея Иисуса возвысилась в их сознании. Поэтому мы читаем, что "они поклонились Ему" (От Луки 24:52).

Затем они поступают в точности так, как велел им Иисус. Как написано: "Они возвратились в Иерусалим с великою радостью и постоянно находились в храме, хваля и благословляя Бога" (От Луки 24:52-53).

* * *

Евангелие от Луки начинается и заканчивается в храме. Как никакое другое Евангелие, Евангелие от Луки посвящено открытию понимания. Читая радостное заключение, мы ощущаем волнение учеников, когда они возвращаются в храм, восхваляя и благословляя Бога. Хотя на этом заканчивается Лука, процесс возрождения человека не заканчивается в храме. Истинная религия включает в себя нечто большее, чем высокоразвитое понимание. Она также подразумевает готовность жить в соответствии с этим пониманием, то есть исполнять волю Бога, а не просто знать ее. Именно это подразумевается под "обетованием Отца Моего" и "облечением силою свыше".

Конечно, необходимо, чтобы наше понимание сначала было открыто, чтобы мы могли понять Писание, покаяться в своих грехах и начать процесс реформации. В некотором смысле это наше "первое рождение" - так же, как Бытие начинается со слов: "Да будет свет" (Бытии 1:3). Но за этим должно следовать что-то еще. В нашем первом рождении мы молимся о том, чтобы наши умы были открыты, чтобы мы могли понять Писания; в нашем втором рождении мы молимся о том, чтобы наши сердца были открыты, чтобы мы могли жить в соответствии с ними. Итак, Евангелие от Луки - это запись о том, как в нас рождается новое понимание. Это первое рождение. "Он открыл им разум". Отсюда следует, что следующее Евангелие в божественной серии будет повествовать о другом важном рождении, которое должно произойти в нас: о рождении новой воли.

Для подробного описания того, как этот процесс происходит в каждом человеческом сердце, и как мы получаем "силу свыше", мы обратимся к последнему Евангелию - Евангелию от Иоанна.

Сноски:

1Божественной Любви и Мудрости 247: “Приток духовного света позволяет людям ... видеть не только естественные, но и духовные истины, и когда они видят эти истины, они могут признать их и таким образом исправиться и возродиться. Способность воспринимать духовный свет называется рациональностью. Это дар Господа каждому человеку, и его нельзя отнять. Если бы он был отнят, человек не смог бы исправиться".

2Небесные тайны 2831: “Те, кто находится в высшем восприятии, сразу знают, благодаря своего рода внутреннему наблюдению, хороша ли вещь и истинна ли она; ибо это внушено Господом, поскольку они соединены с Ним любовью". См. также Апокалипис Разъясненный 324: “Между запахом и восприятием существует соответствие, из чего видно, что в духовном мире, где все вещи, воспринимаемые чувствами, соответствуют друг другу, восприятие добра и истины становится ощутимым как приятное благоухание. Поэтому в обыденном языке "обонять" что-то означает "воспринимать"".

3Небесные тайны 10199: “Все вещи, воспринимаемые органами чувств, означают духовные вещи, которые имеют отношение к благу любви и истинам веры, как запах, вкус, зрение, слух и осязание; поэтому "запах" означает восприятие внутренней истины из блага любви". См. также Небесные тайны 3577: “Причина, по которой "запах" означает восприятие, заключается в том, что наслаждения добра и приятные вещи истины, которые воспринимаются в другой жизни, проявляются там соответствующими запахами".

4AR 166:5: “Ангелы, виденные в гробу Господнем и явившиеся в одеждах белых и сияющих, означают божественные истины". См. также Апокалипис Разъясненный 897: “Ангелы, как и люди, не могут мыслить истину от себя или творить добро от себя, но только от Господа. Вот почему "ангелы" означают в Слове божественные истины от Господа".

5Апокалипис Разъясненный 250: “Что многое в Слове говорится по видимости, видно из этого: в Слове говорится, что зло от Бога, что гнев, ярость и месть относятся к Богу, и тому подобное; тогда как Бог никому не делает зла, и никакой гнев или месть не относятся к Нему, ибо Он есть само добро и сама любовь; но поскольку такова видимость, когда люди делают зло и наказываются, то так говорится в смысле буквы; однако в духовном смысле Слова смысл иной".

6AR 611:7: “То, что материально, не перетекает в то, что духовно.... Те, кто мыслит материально, думают о ближнем с точки зрения его внешнего облика, а не с точки зрения его внутреннего характера. Это значит думать о небесах с точки зрения места, а не с точки зрения любви и мудрости, которые являются сутью небес. Так же обстоит дело и с каждым конкретным местом в Слове. Следовательно, тот, кто имеет материальное представление о Боге, а также о ближнем и небесах, не может ничего понять в нем. Для такого человека Слово - мертвая буква". См. также Истинная Христианская Религия 623: “Люди, которые лелеют материальное представление о Боге, а также о ближнем и небесах, ничего не могут понять в Слове; для них оно - мертвая буква".

7Небесные тайны 4510: “В Слове "женщины", "женщины" и "жены" означают привязанности истины и привязанности добра". См. также

8AC 2405:7: “Пришествие Господа происходит всякий раз, когда в человеке действует благо любви и веры. Поэтому воскресение Господа на третий день утром подразумевает... Его воскресение в сознании возрожденных каждый день и даже каждое мгновение".

9Небесные тайны 8455: “В мире есть уверенность в Господе, что Он все направляет, все обеспечивает и ведет к хорошему концу". См. также AC 6574:3 “Во всеобщем духовном мире господствует цель, исходящая от Господа, которая заключается в том, что ничто, даже самая незначительная вещь, не может возникнуть, если только от нее не произойдет благо".

10Божественной Любви и Мудрости 404: “После рождения все люди испытывают влечение к познанию, и благодаря этому они приобретают знания, с помощью которых их понимание постепенно формируется, расширяется и совершенствуется. Отсюда происходит привязанность к истине... особенно к рассуждению и формированию выводов по предметам, которые они любят, будь то экономические, или гражданские, или моральные. Когда эта привязанность переходит на духовные вещи, она становится привязанностью к духовной истине". См. также Небесные тайны 6648: “В следующей жизни рост [мудрости] огромен и продолжается до бесконечности, ибо нет конца мудрости божественной. Таким образом, ангелы постоянно становятся совершеннее, и таким же образом все входящие в следующую жизнь становятся ангелами. Это происходит потому, что каждый аспект мудрости способен к бесконечному расширению, а аспекты мудрости бесконечны по числу".

11Небесные тайны 5405: “В Древней Церкви хлеб преломлялся, когда его отдавали другому, под этим действием подразумевалось разделение своего и передача добра от себя к другому". См. также AC 9393:5: “На Святой Вечере хлеб означает божественное благо Божественной любви Господа ко всему человеческому роду и ответной любви человечества к Господу".

12Истинная Христианская Религия 35: “Любовь по своей сути - это духовный огонь.... Когда священники молятся в церкви о том, чтобы "небесный огонь" наполнил их сердца, они имеют в виду любовь". См. также AC 8328:2: “Духовное тепло внутри божественной истины берет свое начало в божественном благе".

13АЕ 443:3-4: “Симеон и его колено означают тех, кто находится в послушании, потому что Симеон, отец колена, был назван от слова, которое означает "слышать", а "слышать" означает повиноваться. . . . Поскольку "Симеон" означает послушание, он также означает веру, ибо вера становится верой в человеке, когда он повинуется и исполняет заповеди. Эта вера, которая есть послушание, означает также Петра, когда он назван "Симоном"".

14Истинная Христианская Религия 716. Из самих слов Господа следует, что Он полностью присутствует на Святой Вечере, как в отношении Своего прославленного Человека, так и Божественного, из которого исходит Человек. Более того, Его Божественное не может быть отделено от Его Человеческого, как душа может быть отделена от тела. Поэтому, когда говорится, что Господь в отношении Своего Человека всецело присутствует на Святой Вечере, из этого следует, что Его Божественное, из которого произошло Человеческое, находится там вместе с ним. Так как Его "плоть" означает божественное благо Его любви, а Его "кровь" - божественную истину Его мудрости, то ясно, что весь Господь вездесущ в Святой Вечере в отношении как Его Божественного, так и Его прославленного Человека; следовательно, Святая Вечеря - это духовная трапеза".

15Небесные тайны 6893: “Во внутреннем смысле "явление" означает не то, что мы видим глазами, а то, что мы думаем. Сама мысль также приводит к присутствию; ибо человек, находящийся в мыслях, появляется и, так сказать, присутствует перед внутренним взором. В следующей жизни именно это и происходит в действительности, ибо, когда кто-либо там сосредоточенно думает о другом человеке, этот человек оказывается присутствующим там".

16Небесные тайны 4735: “В Слове "плоть" - это Божественное благо Господа.... Человечество Господа, после того как оно было прославлено или стало Божественным, не может мыслиться как человек, но как Божественная любовь в человеческой форме". См. также AE 619:15: “Все, что находится в человеческом теле, соответствует духовным вещам, "плоть" - благам естественного человека, а "кости" - его истинам".

17О Новом Иерусалиме и Его Небесном Учении 304: “Союз Господа с Отцом, от Которого была Его душа, был не как союз между двумя, а как союз между душой и телом". См. также Небесные тайны 19: “Сын есть Божественная Истина; Отец - Божественное Добро".

18Божественной Любви и Мудрости 221: “Люди - это их собственное благо и их собственная истина, и люди являются людьми ни из какого другого источника. В случае Господа... Он стал Самим Божественным Благом и Самой Божественной Истиной, или, что то же самое, Он есть Сама Божественная Любовь и Сама Божественная Мудрость, как в первых вещах, так и в конечных".

19О Новом Иерусалиме и Его Небесном Учении 295: “Когда Господь полностью прославил Свое человечество, Он отложил человечество, которое унаследовал от Своей матери, и облекся в человечество, которое унаследовал от Отца, то есть в Божественное человечество. Поэтому Он больше не был сыном Марии".

20AC 5620:14: “Соты и жареная рыба, которую после Своего воскресения Господь ел в присутствии учеников, также были знаком внешнего смысла Слова, "рыба" означала истину, связанную с этим смыслом, а "соты" - удовольствие, связанное с ним". См. также AE 619:15: “Слова "соты" и "мед" означают естественное благо".

21Учение о Господе 35[2]: “Божественное начало приняло в себя Человека, то есть соединило его с Собой, как душа соединяется с телом, так что они стали не двумя, а одной Личностью. Отсюда следует, что Господь отложил человеческое от матери, которое само по себе было подобно человеческому от любого другого человека и, следовательно, материально, и облекся в человеческое от Отца". См. также Истинная Христианская Религия 787: “Всякое соединение Бога с людьми должно быть также взаимным соединением людей с Богом; а такое взаимное соединение возможно только с видимым Богом".

22Истинная Христианская Религия 538: “Молиться нужно Господу Богу Спасителю о помощи и силе противостоять злу... Это потому, что не может быть соединения с Отцом, который невидим и, следовательно, недоступен. Именно поэтому Он Сам пришел в мир и сделал Себя видимым, доступным и способным вступить в общение с людьми, исключительно с этой целью, чтобы люди могли спастись. Ибо если к Богу не обращаться мысленно как к Человеку, то всякое представление о Боге теряется, подобно зрению, направленному во вселенную, то есть в пустое пространство, или направленному на природу или на что-то видимое в природе". См. также Предисловие АР: "Небеса во всей своей полноте основаны на правильном представлении о Боге, так же как и вся церковь на земле, и вся религия в целом. Ибо правильное представление о Боге ведет к соединению, а через соединение - к свету, мудрости и вечному счастью."

23Небесные тайны 3138: “Это была воля Господа - прийти в мир, родиться как человек, получить наставления как человек и возродиться как человек. Разница, однако, в том, что люди возрождаются от Господа, тогда как Господь не только возродил Себя, но и прославил Себя, то есть сделал Себя Божественным. Человеческие существа становятся новыми благодаря притоку благотворительности и веры, но Господь становится новым благодаря Божественной любви, которая была в Нем и которая была Его. Отсюда видно, что возрождение человека является образом прославления Господа; или, что то же самое, в процессе возрождения человека можно увидеть образ, хотя и отдаленный, процесса прославления Господа".

24Небесные тайны 19: “Отпущение грехов - это отстранение от зла и сохранение Господа в добре". См. также О Новом Иерусалиме и Его Небесном Учении 166: “Считается, что грехи стираются или смываются, как грязь водой, когда они прощены. Но грехи не стираются, они снимаются. То есть, люди удерживаются от них, когда Господь поддерживает их в хорошем состоянии; а когда они находятся в таком состоянии, то кажется, что их нет, и таким образом, как будто эти грехи стерты. Чем больше люди исправляются, тем больше они могут быть удержаны в состоянии добра".

25AR 386:5: “Каждый человек может находиться в свете небес в отношении понимания, если его воля закрыта в отношении зла". См. также О Новом Иерусалиме и Его Небесном Учении 164: “Люди, которые исследуют себя, чтобы покаяться, должны исследовать свои мысли и намерения своей воли. При этом они должны исследовать, что бы они сделали, если бы могли, если бы не боялись закона и потери репутации, почестей и выгоды. Все пороки человека находятся там, и все злые поступки, которые люди совершают на самом деле, исходят из этого источника. Те, кто не исследует пороки своих мыслей и воли, не могут покаяться, ибо они думают и желают поступать так же, как и раньше. А ведь желать зла - это то же самое, что совершать его. В этом смысл самоанализа".

26AC 402:2 “Написано, что "Иерусалим наречется городом правды"...., где "город правды" или "Иерусалим" означает духовные вещи веры". См. также Божественное провидение 278: “Чтобы люди могли исследовать себя, им был дан интеллект, причем отдельно от воли, чтобы они могли знать, понимать и признавать, что есть добро и что есть зло, а также видеть характер своей воли, или что они любят и чего желают. Чтобы люди могли видеть это, их интеллект был наделен высшей и низшей мыслью, или внутренней и внешней, чтобы из высшей или внутренней мысли они могли видеть, что делает их воля в низшей или внешней мысли. Они видят это, как человек видит свое лицо в зеркале, и когда они видят и знают, что такое грех, они могут, если попросят помощи у Господа, перестать желать его, воздерживаться от него и впоследствии вести себя вопреки ему".

27О Новом Иерусалиме и Его Небесном Учении 6: “Сказано: "святой город, Новый Иерусалим... потому что в духовном смысле Слова город и город означает учение, а святой город - учение божественной истины". См. также AC 3863:3: “То, что вера в понимание, или понимание истины, предшествует вере в волю, или желанию истины, должно быть очевидным для всех; ибо когда что-либо неизвестно человеку (например, небесное благо), человек должен сначала узнать, что оно существует, и понять, что это такое, прежде чем он сможет желать его".

Из произведений Сведенборга

 

Apocalypse Explained # 619

Изучить этот эпизод

  
/ 1232  
  

619. But in thy mouth it shall be sweet as honey, signifies outwardly delightful. This is evident from the signification of "mouth," as being what is exterior; for this treats of the little book and eating it up, and "the little book" signifies the Word, and "eating it up" signifies perception and exploration; thence "the mouth," which first receives, means the external of the Word. It is evident also from the signification of "sweet as honey," as being the delight of natural good. The external of the Word was "sweet as honey," that is, thus delightful, because the external of the Word is such that it can be applied to any love whatever, or to any principle derived therefrom; and these can be confirmed by it. The external of the Word, which is the sense of its letter, is such because many things in it are written in accordance with the appearances presented to the natural man, and many appearances, when not interiorly understood, are fallacies, like the fallacies of the senses. Those, therefore, who love to live for the body and for the world, by means of these appearances draw over the external of the Word to confirm evils of life and falsities of faith.

[2] This was done especially by the sons of Jacob, who applied all things of the Word to themselves, and from the sense of the letter they held the belief, and also maintain it to this day, that they were chosen in preference to others, and therefore were a holy nation; that their Jerusalem, the temple there, the ark, the altar, the sacrifices, with innumerable other things, were holy of themselves; they did not know, and did not wish to know, that the holiness of all those things proceeded solely from this, that they represented things Divine proceeding from the Lord that are called celestial and spiritual, and are the holy things of heaven and the church, and that to think that these are holy of themselves, and not because of the Divine things they represent, would be to falsify and adulterate the Word by applying it to themselves and to their own loves. It was similar with their belief respecting the Messiah, that he would be king of the world, and would raise them above all other nations and peoples throughout the globe; not to mention other things which they gathered from the mere sense of the letter of the Word, which to them were sweet as honey in the mouth. This is why the things in the spiritual sense of the Word are undelightful, for in that sense are the truths themselves which are not according to appearances; as that the Jewish nation itself was not holy, but worse than every other nation, consequently that it was not chosen; that the city of Jerusalem merely signifies the Lord's church and doctrine respecting Him and the holy things of heaven and the church; and that the temple, the ark, the altar, and the sacrifices represented the Lord and the holy things that proceed from Him, and that for this and no other reason were they holy. These are truths that are stored up inwardly in the sense of the letter of the Word, that is, in its internal spiritual sense; and these truths they deny, because, as was said, they have falsified and adulterated the Word in the sense of the letter; and these things therefore are undelightful to them, like foods that are bitter in the belly.

[3] It is said that the little book was "in the mouth sweet as honey," because "honey" signifies the delight of natural good; that "honey" signifies that delight can be seen from the following passages. In Ezekiel:

It was said to the prophet, Open wide thy mouth and eat that I give thee. And I saw and behold, a hand was put forth unto me, and lo, the roll of a book was therein; and when he had spread it before me it was written in front and behind, and written thereon were dirges, moaning, and woe. Then he said unto me, Son of man, eat this roll, and go speak unto the house of Israel. Then he said unto me, Feed thy belly and fill thy bowels with this roll that I give thee; and when I ate it, it was in my mouth as honey for sweetness. And he said, Go to the house of Israel and speak my words unto them (Ezekiel 2:8-10; 3:1-4).

These things involve things altogether similar to those in Revelation. The command to the prophet Ezekiel "to eat the roll of the book" involves something similar as the command to John "to eat the little book," namely, to explore how the Divine truth which is in the Word is yet received, perceived, and appropriated by those who are of the church; for the prophet Ezekiel and John represent the doctrine of truth and the Word, therefore the exploration was made with them. It was made by eating a book, because "to eat" signifies to perceive and thus to appropriate, as has been shown above; and when this has been ascertained, namely, how the Word was still perceived, it is said to the prophet Ezekiel that "he should go to the house of Israel and speak to them the words of God;" also to the prophet John that "he must prophesy," that is, still teach the Word in the church; and this because the book was perceived to be "in his mouth sweet as honey," that is, because the Word in the sense of the letter is still delightful, but for the reason that this sense can be applied to any principles of falsity and to any loves of evil, and can thus serve them in confirming the delights of the natural life separated from the delights of the spiritual life; and when these are separated they become mere delights of the loves of the body and of the world whence are principles of falsity from fallacies.

[4] In Isaiah:

A virgin shall conceive and bear a son, and shall call His name God-with-us. Butter and honey shall He eat, that He may know to reject the evil and to choose the good (Isaiah 7:14, 15).

That this was said of the Lord is proved in Matthew (Matthew 1:23). Anyone can see that "butter and honey" do not mean here butter and honey, but something Divine corresponding to them, for it is added, "that He may know to reject the evil and to choose the good," and that is not known by eating butter and honey; but "butter" signifies the delight of spiritual good, and "honey" the delight of natural good, consequently the two signify the Lord's Divine spiritual and Divine natural, and thus His Human, interior and exterior. That the Lord's Human is meant can be seen from its being said that "a virgin shall conceive and bear a son;" and that it is Divine from its being said, "and shall call His name God-with-us," "to call a name" signifying the quality of a thing, here what the Divine is, for He was to be called "God-with-us."

[5] "Butter and honey" also signify the delight of spiritual and natural good in these words in the same chapter:

Butter and honey shall everyone eat that remains in the land (verse 22).

"That remains" mean those that are inwardly and also outwardly good from the Lord, consequently who receive the good proceeding from the Lord in truths; the blessedness therefrom of the internal or spiritual man, and also of the external or natural man, is signified by "butter and honey."

[6] In Job:

He shall suck the poison of asps; the viper's tongue shall slay him. He shall not see the streams, the flowings of the brooks of honey and butter (Job 20:16, 17).

This is said of hypocrites who talk well and smoothly about God, about the neighbor, and about heaven and the church, and yet think altogether otherwise; and because they cunningly contrive by these means to captivate minds, although in heart they cherish what is infernal, it is said, "He shall suck the poison of asps, the viper's tongue shall slay him." That such have no delight in natural good or spiritual good is meant by "He shall not see the streams, the flowings of the brooks of honey and butter," "streams" meaning the things of intelligence, and "the flowings of the brooks of honey and butter," the things therefrom that are of affection and love, which are the very delights of heavenly life. Every delight of life that abides to eternity is a delight of spiritual good and truth, and from that a delight of natural good and truth; but hypocritical delight is a natural delight separate from spiritual delight, and this delight is turned in the other life into what is direfully infernal. Evidently "butter and honey" do not mean here butter and honey, for where, in the world, can there be found "flowings of brooks of honey and butter"?

[7] "Milk and honey" have a similar signification as "butter and honey;" and as "milk" signifies the delight of spiritual good, and "honey" the delight of natural good, and these delights are with those who are of the Lord's church, therefore the land of Canaan, which signifies the church, was called:

A land flowing with milk and honey (Exodus 3:8, 17; Leviticus 20:24; Numbers 13:27; 14:8; Deuteronomy 6:3; 11:9; 26:9, 15; 27:3; 31:20; Joshua 5:6; Jeremiah 11:5; 32:22; Ezekiel 20:6).

That in the Word "the land of Canaan" means the church has been shown above (n. 29, 304, 431); and the church is with those only who are in spiritual good and at the same time in natural good; in such the church is formed by the Lord; for the church is in man and not outside of him, consequently is not with those with whom these goods are not. These goods with their delights are signified by "milk and honey."

[8] There was also much honey in the land of Canaan at that time, because at that time the church of the Lord was there, as can be seen from the first book of Samuel, where it is said:

That they came into the forest, where there was honey upon the face of the ground, and there was a stream of honey, and Jonathan's eyes were opened by tasting the honey (1 Samuel 14:25-27, 29).

"Jonathan's eyes were opened by tasting the honey" because "honey" corresponds to natural good and its delight, and this good gives intelligence and enlightens, from which Jonathan knew that he had done evil; as we read in Isaiah, "He shall eat butter and honey, that he may know to reject the evil and to choose the good." For at that time correspondences exhibited their effects outwardly, since all things of the Israelitish Church consisted of correspondences, which represented and signified things celestial and spiritual.

[9] Again, "oil and honey" have a similar signification as "butter and honey" in the following passages. In Moses:

He made him to ride on the high places of the earth, and fed him with the produce of the fields; he made him to suck honey out of the cliff, and oil out of the flint of the rock (Deuteronomy 32:13).

This is in the song of Moses, which treats of the church in its beginning, and afterward in its progress, and finally in its end. Those that constituted the Ancient Church are described by these words, not those however who constituted the Israelitish Church, for these were evil from the beginning even to the end, as can be seen from their fathers in Egypt, and afterwards in the wilderness; but the Ancient Church, the men of which are meant by "their fathers," was that which the Lord "made to ride on the high places of the earth, and fed with the produce of the fields." That to these the good of natural love and the good of spiritual love with their delights were given by means of truths, from which they had their intelligence and according to which they lived, is signified by "he made him to suck honey out of the cliff, and oil out of the flint of the rock," "honey" signifying the delight of natural love, "oil," the delight of spiritual love, and "the cliff" and "the flint of the rock," truth from the Lord. (That "oil" signifies the good of love and charity, may be seen above, n. 375; and that "cliffs" and "rocks" signify truth from the Lord, n. 411, 443)

[10] In David:

I fed 1 them with the fat of wheat, and with honey out of the rock I satisfied them (Psalms 81:16).

"The fat of wheat" signifies the delight of spiritual good, and "honey out of the rock," the delight of natural good through truths from the Lord (as above). It is to be known that natural good is not good unless there is also spiritual good; for all good flows in through the spiritual man or mind into the natural man or mind, and so far as the natural man or mind receives the good of the spiritual man or mind so far man receives good; that there may be good there must be both, or the two sides, consequently natural good separated from spiritual good is in itself evil, although by man it is still perceived as good. Since there must be both, it is said in the passages cited and yet to be cited, "butter and honey," "milk and honey;" "fat and honey," as also "oil and honey;" and "butter," "milk," "fat," and "oil" signify the good of spiritual love, and "honey" the good of natural love, together with their delights.

[11] In Ezekiel:

Thus wast thou decked with gold and silver, and thy garments were fine linen and silk and broidered work; thou didst eat fine flour, honey, and oil, whence thou didst become exceeding beautiful, and didst prosper even to a kingdom. But my bread which I gave thee, and the fine flour and oil and honey with which I fed thee, thou didst set before idols as an odor of rest (Ezekiel 16:13, 19).

This is said about Jerusalem, which signifies the church, first the Ancient Church, and afterwards the Israelitish Church. Of the Ancient Church it is said "she was decked with gold and silver," which signifies the love of good and truth that the men of that Church had; "the garments of fine linen, silk, and broidered work," signify the knowledges of celestial, spiritual, and natural truth, "fine linen" signifying truth from a celestial origin, "silk" truth from a spiritual origin, and "broidered work" truth from a natural origin, which is called knowledge [scientificum]. "She ate fine flour, honey and oil," signifies the perception of natural and spiritual truth and good, and their appropriation, "to eat" signifying to be appropriated, "fine flour" truth, "honey" natural good, and "oil" spiritual good, which were appropriated to them by a life according to the truths above mentioned. "She became exceeding beautiful and prospered even to a kingdom" signifies to become intelligent and wise so as to constitute a church, "beauty" signifying intelligence and wisdom, and a "kingdom" the church. But of the Israelitish Church, which was merely in externals without internals, whence the men of that church were idolatrous, it is said that "they set the fine flour, honey, and oil before the images of a male, or idols, as an odor of rest," that is, they perverted the truths and goods of the church into falsities and evils, and thus profaned them.

[12] In the same:

Judah and the land of Israel were thy merchants in the wheats of Minnith and Pannag, and honey and oil and balsam they gave for thy merchandise (Ezekiel 27:17).

This is said of Tyre, which signifies the church in respect to the knowledges of truth and good; so, too, "Tyre" signifies the knowledges of truth and good themselves belonging to the church; "oil and honey" have a similar signification as above. What is meant here in the spiritual sense by "Judah and the land of Israel," by "the wheats of Minnith and Pannag," and by "balsam," also by "the merchandise of Tyre," may be seen explained above n. 433.

[13] In Moses:

A land of brooks of water, of fountains and depths going forth from the valley and mountain; a land of wheat and barley, and of vine and fig-tree and pomegranate; and of olive oil and honey (Deuteronomy 8:7, 8).

This is said of the land of Canaan, which means the church which is in celestial, spiritual, and natural good, and in truths therefrom; but the contents of this verse are explained above (n. 374, 403), showing that "oil and honey" here signify the good of love in the internal or spiritual man and in the external or natural man.

[14] In David:

The judgments of Jehovah are truth, they are righteous altogether; more desirable than gold and than much fine gold; and sweeter than honey and the dropping of honeycombs (Psalms 19:9, 10).

In the same:

I have not departed from Thy judgment; for Thou hast instructed me. How sweet are Thy words to my palate, more than honey to my mouth (Psalms 119:102, 103).

"Judgments" signify the truths and goods of worship, therefore it is said "the judgments of Jehovah are truth, they are righteous altogether;" "righteous" signifies the good of life and worship therefrom; and as good is also signified by "gold" and "fine gold," it is said that "they are more desirable than gold and than much fine gold," "gold" meaning celestial good, "fine gold" spiritual good, and "desirable" means what belongs to affection and love. Since the goods by which a man is affected are delightful it is said that they are "sweeter than honey and the dropping of honeycombs," and that "the words of Jehovah are sweet to the palate, more than honey to the mouth," "sweet" signifying what is delightful, "honey" natural good, and "the dropping of honeycombs" natural truth. And because "honey" means natural good, and the "mouth" signifies what is external, it is said "more than honey to my mouth," as in Revelation, that "the little book was sweet as honey in the mouth."

[15] In Luke:

Jesus said to the disciples, who believed that they saw a spirit, See My hands and My feet, that it is I Myself; feel of Me and see; for a spirit hath not flesh and bones as ye see Me having. Then He said to them, Have ye here anything to eat? And they gave Him a piece of a broiled fish and of a honeycomb. And He took it and did eat it before them (Luke 24:39, 41-43).

From the series of these words regarded in the spiritual sense it is very evident that "honeycomb" and "honey" signify natural good, for the Lord disclosed to His disciples that He had glorified or made Divine His whole Human, even to its natural and sensual; this is signified by "hands and feet" and by "flesh and bones," which they saw and felt, "hands and feet" signifying the ultimate of man which is called the natural, "flesh" its good, and "bones" its truth; for all things that are in the human body correspond to spiritual things, the "flesh" corresponding to the good of the natural man, and the "bones" to its truths. (On this correspondence, see in the work on Heaven and Hell 87-102.) And this the Lord confirmed by eating before the disciples of the broiled fish and honeycomb; "the broiled fish" signifying the truth of good of the natural and sensual man, and "the honeycomb," the good of the truth of the same. The Lord, therefore, by letting them feel of Him, showed and confirmed that His whole Human, even to its ultimates, was glorified, that is, made Divine; and this He showed, too, by the eating, in that "He ate before them a piece of broiled fish and of a honeycomb."

[16] As "honey" signifies the good of the natural man, so also:

John the Baptist had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his food was locusts and wild honey (Matthew 3:4; Mark 1:6).

For John the Baptist represented something similar as Elijah; wherefore it is also said that "Elijah should come," by whom John is meant. Elijah represented the Lord in relation to the Word, or the Word from the Lord; John had a similar representation; and as the Word teaches that the Messiah or the Lord was about to come, John was sent before to preach respecting the Lord's coming, according to the predictions in the Word. And as John represented the Word, therefore he represented the ultimates of the Word, which are natural, by his raiment and also by his food, namely, by his raiment of camel's hair and the leathern girdle about his loins; "camel's hair" signifying the ultimates of the natural man, such as are the exterior things of the Word, and "the leathern girdle about the loins," the external bond and connection of these with the interior things of the Word, which are spiritual. "Locust and wild honey" have a like signification, "locust" signifying the truth of the natural man, and "wild honey" its good. It is the same whether you say the truth and good of the natural man or natural truth and good, such as the Word is in its ultimate sense, which is called the sense of the letter or the natural sense, for this was what John represented by his raiment and food.

[17] That:

No leaven and no honey were to be offered in the offerings made by fire to Jehovah (Leviticus 2:11);

because "leaven" signifies the falsity of the natural man, and "honey" the delight of good of the natural man, and in the contrary sense the delight of its evil; this is also like leaven when it is mixed with such things as signify things interiorly holy, for natural delight draws its own from the delights of the love of self and of the world; and as the Israelitish nation was in such delights more than other nations, therefore they were forbidden to use honey in their sacrifices. (On the signification of "honey," as meaning the delight of the good of the natural man, see Arcana Coelestia 5650, 6857, 8056, 10137, 10530)

[18] That:

When Samson had rent the young lion he found in its carcass a swarm of bees and honey, when he was about to take a wife from the Philistine nation (Judges 14:8);

signified the dissipation of faith separated from charity, which the Philistine nation represented; for this reason the Philistines were called "uncircumcised," and this term signified that they were without spiritual love and charity and only in natural love, which is the love of self and of the world. Because such a faith destroys the good of charity it was represented by a young lion that attacked Samson with intent to tear him in pieces, but as Samson was a Nazirite, and by his Naziriteship represented the Lord in respect to His ultimate natural, he rent the lion, and afterwards found in its carcass "a swarm of bees and honey," and this signifies that when such faith has been dissipated, the good of charity succeeds in its place. The other things related of Samson in the book of Judges have a like signification; for there is nothing written in the Word that does not represent and signify such things as belong to heaven and the church, and these can be known only by a knowledge of correspondences, and thus from the spiritual sense of the Word.

Сноски:

1. Latin has "I fed," but "I would feed" is found in AC 5943; AR 314.

  
/ 1232  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.