¹⁸ Kun hän tätä heille puhui, niin katso, eräs päämies tuli ja kumartui maahan hänen eteensä ja sanoi: "Minun tyttäreni kuoli juuri ikään, mutta tule ja pane kätesi hänen päällensä, niin hän virkoaa eloon".

¹⁹ Niin Jeesus nousi ja seurasi häntä opetuslapsinensa.

²⁰ Ja katso, nainen, joka oli sairastanut verenjuoksua kaksitoista vuotta, tuli takaapäin ja kosketti hänen vaippansa tupsua.

²¹ Sillä hän sanoi itsekseen: "Jos vain saan koskettaa hänen vaippaansa, niin minä tulen terveeksi".

²² Silloin Jeesus kääntyi, näki hänet ja sanoi: "Tyttäreni, ole turvallisella mielellä; sinun uskosi on tehnyt sinut terveeksi". Ja sillä hetkellä nainen tuli terveeksi.

²³ Ja kun Jeesus tuli päämiehen taloon ja näki huilunsoittajat ja hälisevän väkijoukon,

²⁴ sanoi hän: "Menkää pois, sillä tyttö ei ole kuollut, vaan nukkuu". Niin he nauroivat häntä.

²⁵ Mutta kun väkijoukko oli ajettu ulos, meni hän sisälle ja tarttui hänen käteensä; ja tyttö nousi.

²⁶ Ja sanoma tästä levisi koko siihen maahan.

⁴⁰ It happened, when Jesus returned, that the multitude welcomed him, for they were all waiting for him.

⁴¹ Behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue. He fell down at Jesus' feet, and begged him to come into his house,

⁴² for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. But as he went, the multitudes pressed against him.

⁴³ A woman who had a flow of blood for twelve years, who had spent all her living on physicians, and could not be healed by any,

⁴⁴ came behind him, and touched the fringe of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped.

⁴⁵ Jesus said, "Who touched me?" When all denied it, Peter and those with him said, "Master, the multitudes press and jostle you, and you say, 'Who touched me?'"

⁴⁶ But Jesus said, "Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me."

⁴⁷ When the woman saw that she was not hidden, she came trembling, and falling down before him declared to him in the presence of all the people the reason why she had touched him, and how she was healed immediately.

⁴⁸ He said to her, "Daughter, cheer up. Your faith has made you well. Go in peace."

⁴⁹ While he still spoke, one from the ruler of the synagogue's house came, saying to him, "Your daughter is dead. Don't trouble the Teacher."

⁵⁰ But Jesus hearing it, answered him, "Don't be afraid. Only believe, and she will be healed."

⁵¹ When he came to the house, he didn't allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the child, and her mother.

⁵² All were weeping and mourning her, but he said, "Don't weep. She isn't dead, but sleeping."

⁵³ They were ridiculing him, knowing that she was dead.

⁵⁴ But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, "Child, arise!"

⁵⁵ Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat.

⁵⁶ Her parents were amazed, but he commanded them to tell no one what had been done.